[Traducción] First PhotoBook 5/7 ~Fujigaya Taisuke~

MI NIÑES

En mi reporte mis maestros escribieron, “No se calma fácilmente. Después de que suena la campana, le toma tiempo acomodarse en su silla ”, En base a esto pueden hacerse una idea perfectamente de clase de chico era ¿No es así? (Se ríe) Exactamente como hoy, sin cambios. Suelo molestar a la gente que me interesa y una vez hice llorar a una chica por eso, aunque nunca tuve la intención de hacerla sentir mal. En mi familia somos 3 hermanos, unos de mis hermanos es un año menor y el otro cuatro años menor, yo soy el mayor. Cuando vemos videos de cuando era pequeño, seguramente me verán alimentándolos o algo así, haciendo cosas de hermano mayor básicamente. Como tenemos diferencia de edad por supuesto que tenemos grandes peleas de hermanos, Una vez, recuerdo que Noqueé a uno de mis hermanos, el del medio. Incluso entre las otras partes de mi familia, somos todos hombres. Es por eso que me siento un poco mal por mi mamá que tiene que lidiar con tantos varones (Se ríe). Ahora, nos llevamos bien. Hasta nos pedimos consejos, y es divertido hablar sobre las cosas que nos interesan ya que nuestros intereses son muy diferentes.

YO COMO UN JOHNNY`S JUNIOR

Incluso ahora, todavía no sé quien mando mi solicitud. Un día de repente, la noticia de la audición llegó a casa. Mi mamá me dijo “Como de todos modos no vas a pasar, ¿Por qué no vas y te diviertes? Hasta quizás puedas conocer a Tackey” (Se ríe). Ese día yo ya tenía planes de encontrarme con mis amigos por la tarde, por eso pensé que estaría bien volver rápido para poder ir… a decir verdad, fui sin ninguna esperanza y hasta llegué 10 minutos tarde. Inmediatamente ya había un adulto gritándome. Luego, las clases de baile empezaron y esa vez fueron los instructores de baile los que se enojaron. No es como si se hubieran enojado con migo particularmente, pero para mi, que era apenas un estudiante de primaria , era la primera vez que un adulto que no conozco se molestaba con migo, así que pensé “Esto da miedo” (Risas). Cuando escribieron los números de las personas que habían pasado la prueba, como era de esperarse, mi número no estaba ahí.. Entonce fui a preguntarle a la persona que estaba escribiendo lo números, “¿Me puedo ir ya?”, y él me dijo “Tú quédate”. Así es, ese era el presidente de la compañía. Como yo ya me quería ir a casa, mi respuesta fue “Uwah, dije algo que no debería haber dicho” y me decepcioné. Cuando lo pienso, creo que seguramente fue el destino… a más que nada, tuve suerte (Risas). Después de unirme, mi primera entrevista fue para una sesión de fotos de Wink Up. Al mes siguiente, un par de chicas de mi clase me preguntaron “ Hey ¿Te uniste a la Johnny`s?” y eso sintió bien.

UN TRABAJO QUE NO PUEDO OLVIDAR

Un concierto de Arashi. Mejor dicho un trabajo para el cual me eligieron, este fue el primero. Por cerca de dos años, casi no tenía trabajo, e incluso si me llamaban, eran trabajos en los que yo era uno más del montón. Nada cambiaba si yo estaba o no ahí, me sentía mal con migo mismo por existir de esa manera, así que en ese memento pensé que quizás debería dejar de ser un Junior… Por eso cuando me eligieron para ser Backdancer de Arashi me sentí muy feliz, y pensé “¡Bien, todavía puedo hacer esto! ” mi motivación se encendió nuevamente después de eso. También, el hecho de haber tenido la oportunidad de representar a Benkei en el Takizaka Embujou. Hasta ese momento, aunque había formado parte de distintas obras de teatro, mis líneas eran apenas 2 o 3 como mucho. Pero esa vez mis líneas era más de 50. Con mis habilidades de ese momento, me olvidaba las líneas en la mitad y pensaba que me estaban presionando mucho. Ya que era la primera ves que representaba una obra histórica, ni siquiera podía pararme normalmente. Por eso cuando la obra terminó me sentí aliviado y aún así le tomó tiempo a mi cuerpo dejar esa obra. En el PLAYZONE del 2009, que fue dirigido por Nishikiori (Kazukiyo)-san, fue muy importante para mi también. Aprendí mucho de Nishikiori. Él vino un día a ver el ensayo del “~Enbujou”. Apenas había empezado y yo le pregunté “Yo interpreto a Benkei, quisiera saber ¿Cuándo actuó a donde y a que debería prestar atención?” Y él me dijo “Aah… Es mejor si no mejoras más que eso”, Solo esa oración. Normalmente, Nishikiori-san es hablador y nos da muchos consejos, así que eso fue un poco inesperado. Siempre que tengo la oportunidad pienso en el significado de esas palabras, pero todavía no consigo hallar la respuesta correcta. Sería bueno que después de mucho tiempo pueda dar con la respuesta.

EN KIS-MY-FT2

Últimamente, nuestro poder de adaptarnos a la situación se ha fortalecido y cada uno de nuestras personalidades han podido florecer, y creo que nuestro trabajo en equipo es muy bueno también, Pero no quiero que seamos solo un grupo que se lleva bien. Aunque es algo bueno, no quiero depender de eso, creo que un poco de espíritu competitivo entre los miembros no viene mal… Mientras digo esto hay partes de mi que me dicen que escuche mis propias palabras. Además, quiero que todos tengamos mucho trabajo, no solo como grupo, sino también individualmente. Sería genial que nos convirtiésemos en un gran grupo en el cual las personas normales puedan reconocer a todos y cada uno de sus miembros.

100 Kis-my-Ft2 preguntas & respuestas

ALTURA 1,75 m

PESO 60m

TIPO DE SANGRE AB

DÍA DE NACIMIENTO 1987.06.25

ENTRÓ AL MISMO TIEMPO QUE Jin-kun, Nakamaru-kun, Tsuka-chan

LUGAR DE NACIMIENTO Perfectura de Kanagawa

TALLE DE ZAPATO 26.5 cm

LARGO DE LA MANO 18.3 cm

TALLE DE ANILLO (MANO IZQUIERDA) 12

TAMAÑO DEL BICEP CONTRAÍDO 28.6 cm

ORIGEN DEL NOMBRE Tan brillante como el sol

COMIDAS PREFERIDAS Sushi

COMIDA QUE NO TE GUSTA Cilantro

ALGO QUE BEBES USUALMENTE Agua

COLOR DE LA SABANAS Negro

COLOR DEL CELULAR Negro

CANTIDAD DE COLGANTES PARA EL CELULAR Uno largo

ALGO QUE SIEMPRE TIENE QUE HABER EN TU HELADERA Agua

TU OBJETO PREFERIDO EN TU CUARTO Sofa

TU PLATO PREFERIDO HECHO POR TU MAMA Hamburguesa de Toriyaki

TU MEJOR CANCIÓN EN EL KARAOKE m-flo's "let go"

¿BILLETERA LARGA O PEQUEÑA? Larga

EVENTO FAVORITO DEL AÑO Me gusta celebrar los cumpleaños de las personas

PRIMER CD QUE COMPRASTE "Yuuwaku" de GLAY's

TRABAJO QUE ADMIRABAS CUANDO ERAS PEQUEÑO Actuar de superhéroe en una serie para chicos 

ESTAMPADO O DISEÑO PREFERIDO Estampado de leopardo o cuadriculado

¿CUÁL ES TU ESTILO PERSONAL? Casual

¿CÓMO PASAS TUS DÍAS LIBRES? Conduciendo

¿QUÉ USAS PARA DORMIR? Remera

ALGO QUE ESCRIBIERON EN TU TARJETA DE REPORTE CUANDO ERAS CHICO No se calma nunca

UN MAL HABITO QUE NO PUEDES CORREGIR Hablar rápido

LO PRIMERO QUE HACES EN LAS MAÑANA Sonarme el cuello

¿UN TESORO? Familia y amigos

¿CÓMO PASARÍAS EL ÚLTIMO DÍA DE ESTE MUNDO? Junto con mis amigos y mi familia hablando sobre el pasado

EL PEOR ERROR QUE HAS COMETIDO HASTA AHORA Haberle mentido a mi madre

EL REGALO DE CUMPLEAÑOS QUE TE HIZO MÁS FELIZ Correos largos de mi familia y mis amigos

¿MENSAJE DE TEXTO O LLAMAR, QUÉ PREFIERES? Ambos

¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE Y POR QUÉ? Este mes, mirando una película

SEMPAI CON EL QUE TIENES UNA RELACIÓN CERCANA Tackey, Kamenashi-kun, Koki-kun, Inocchi-sensei

¿TE GUSTARÍA RENACER COMO HOMBRE O MUJER? Mujer

UN CORTE DE CABELLO O TENDENCIA QUE TE GUSTARÍA PROBAR Teñirme de platedo 

PRIMERA VEZ EN EL ESCENARIO En el Tokyo Dome, en el concierto de Kinki Kids empezaron con "Cindrella Christmas"

UNA FORMA DE LIBERAR ESTRES Jugar o dormir

UN PUNTO FUERTE EN EL CUERPO la curva de mis pestañas 

EL FONDO DE TU CELULAR Audrey Hepburn 

UNA PELÍCULA QUE TE GUSTE The Shawshank Redemption, Breakfast at Tiffany's, Roman Holiday

TERREMOTO, RELÁMPAGOS, O TIFÓN… ¿ CUÁL ODIAS MÁS? Todos

HABILIDAD ESPECIAL Energico y brillante

PUNTO DÉBIL Hablo muy rápido

MOMENTO MÁS MEMORABLE EN LA ESCUELA Cuando me quede en un hotel En Disney Land en secundaria

ESTACIÓN PREFERIDA Todas

TRABAJO DEL HOGAR EN QUE ERES BUENO Cocinando

DEPORTE EN EL QUE ERES BUENO Basketball

UN INCIDENTE RECIENTE QUE TE HAYA IRRITADO Que lloviera en mi día libre

SEMPAI QUE ADMIRAS Tackey, Sho-kun, Nishikiori-san

MATERIA EN LA QUE ERES BUENO Educación Física

MATERIA EN LA QUE ERES MALO Historia

¿A QUÉ CLUB PERTENECÍAS? Basketball

TU LEMA (sessatakuma) Construye tu propio carácter estudiando duro

FRUTA FAVORITA Manzanas, Frutillas, melón y sandia

DULCE FAVORITO Pastel de manzana 

PASIVO O AGRESIVO Agresivo

¿TU MAYOR DEBILIDAD? Soy malo calculando el tiempo

¿QUÉ NECESITAS PARA DESPERTAR? Alarma

SABOR FAVORITO DE RAMEN Con base de mariscos y sabor a cerdo

OBJETO QUE TIENES QUE TENER SIEMPRE EN UN BOLSO MP3 celular y perfume

SUEÑO RECIENTE Algo que pasaba en Macao

COLORES PREFERIDOS Negro

¿DULCE O PICANTE? Dulce

CREES EN QUE TE LEAN LA FORTUNA No creo

SI NO FUERAS PARTE DE Kis-My-Ft2 QUE TE GUSTARÍA SER Hacer de superhéroe en un programa para chicos o encargarme de chicos enfermos

¿QUÉ HARÍAS SI TUVIERAS UN MES LIBRE EMPEZANDO MAÑANA? Me iría de viaje a al exterior

EL MOMENTO MÁS FELIZ DE MI VIDA Cuando mis amigos y mis familiares se reúnen después de mucho tiempo

TRAJE PREFERIDO “Hair”

CANCIÓN FAVORITA "Fire Beat", "Inori", "Maria" La cansión que Yamashita-kun hizo para mi

¿SI TUVIERAS QUE ELEGIR DE ENTRE LOS OTROS MIEMBROS?

Hermano mayor= Watta, 

Hermano pequeño = Nika, 

Amante = Senga, 

Mejor amigo = Tama, 

Amigo = Kitayama, 

Primo = Miyata

¿CON QUÉ MIEMBROS PASAS MÁS TIEMPO? Kento, Nika y Watta

¿A CUÁL MIEMBRO LE PIDES CONSEJO? Ninguno

¿CUÁL FUE TU PRIMERA IMPRESION DE CADA MIEMBRO?

Watta = Más joven que yo, 

Senga = Alguien con mucho espíritu, 

Nika = Mocoso peligroso, 

Miyata = Cara redonda,

Kitayama = Un adulto entre los niños, 

Tamamori = El niño callado en el costado

¡SI FUERAS MI NOVIA HARÍA ESTO POR TI! Daría lo mejor de mi para hacerte feliz todos los días

COLOR Y CORTE DE PELO QUE TE GUSTA EN UNA CHICA Pelo largo, castaño y con rulos

PREFERENCIAS EN CUANTO A SU ROPA ¿MOSTRAR UN POCO ESTA BIEN O MAL? Me gusta cuando se expone la piel siempre que sea sexy

GESTO FEMENINO QUE TE GUSTA O QUE HACE QUE TU CORAZÓN LATA MÁS FUERTE Sonrisa y la voz

¿TE GUSTARÍA QUE TU NOVIA SEA MAYOR, MENOR O QUE TENGA LA MISMA EDAD QUE TU? No importa

¿CUÁNDO MIRAS AL SEXO OPUESTO EN QUE TE ENFOCAS PRIMERO? La cara y el cuerpo

PLAN DE CITA IDEAL Desde la mañana hasta que quiera la otra persona

¿CUÁNDO FUE TU PRIMER AMOR? Ponki Kids' Amuro-chan el conejo. Namie Amuro vestida de conejo 

TIPO DE CHICA QUE TE GUSTA Alguien que tenga un sonrisa tierna y que tenga una manera de vivir que pueda respetar

TIPO DE CHICA QUE NO TE GUSTA Alguien que no sepa medir sus palabras, alguien sin sentido común

ESENCIA FAVORITA Algo dulce y erótico

FLOR FAVORITA O FLOR QUE LE DARIAS A TU NOVIA No se mucho sobre flores

¿TE GUSTARÍA SER EL QUE SE CONFIESA O AL QUE SE LE CONFIESAN? Definitivamente no me confesaré

¿LAS PALABRAS DE UNA CHICA QUE TE HARÍAN FELIZ? Es una bendición y me hace muy feliz haberte conocido

¿ERES DEL TIPO QUE PONE PRIMERO A SU NOVIA O A SUS AMIGOS? Ambos

¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE LLAME TU NOVIA? Es un secreto

¿QUIERES AMAR O SER AMADO? Ambos, Quiero amar

LAS LAGRIMAS DE UNA CHICA O SU SONRISA ¿ANTE CUÁL ERES DEBIL? Sonrisa

¿SI TE ROMPIESEN EL CORAZÓN QUE HARÍAS? No de me daría por vencido

Traducido al ingles por shatteredtenshi
Créditos traducción al español y agradecimientos a 

Kis My Ft2 Argentina