lunes, 24 de diciembre de 2012

First PhotoBook 7/7 ~Nikaido Takashi~


Nikaido Takashi

Mi Niñez
Para ponerlo simple, yo era un mocoso molesto (risas). No escuchaba a nadie, ni siquiera las advertencias de mis padres o maestros. Era esa clase de mocoso horrible. Como por ejemplo en el jardín de niños, usualmente hay siestas a lo largo del día ¿No?. Cuando llegaba esa hora, en ves de dormir yo hacía ….. Y le causaba problemas a la maestra. Pero mis padres eran muy estrictos. Había veces en que se enojaban muchísimo y me ganaba una reprimenda. Bueno obviamente me lo merecía por ser esa clase de chico (Ríe) Tengo una hermana mayor y hablo con ella mucho más ahora de lo que lo hacía antes. Cosas como ¿Qué deberíamos compar para el aniversario de nuestros padres? No creen que somos bueno niños (Rie) Con esto lo que quiero decir es que me he calmado. Cuando miro fotos viejas y cosas pienso, ¡mis ojos eran tan serios! Mis ojos decían que era la persona más infeliz del mundo (Risas). Para ser sincero a veces me sentía de esa manera. Llámalo un espíritu rebelde, o un sentimiento como “Los adultos no pueden entender”. Además, siempre desde que era chico no fui del tipo de seguir a los demás. Incluso cuando salía con mis amigos, solo éramos dos o tres. Pensando en eso ahora, creo que hubiera sido mejor aprender a ser más sociable, porque ¿no es más divertido hacer las cosas en grupo? Pero aún diciendo esto, incluso ahora sigo sin ser demasiado bueno cuando se trata de pasar tiempo con grande grupos de personas.

Yo como un Johnny`s junior
Mi hermana era fanática de Tsuyoshi-kun de los Kinki Kids, así que sabía sobre el “Shounen Club” . Un día un mensaje llegó diciendo “Por favor ven a la NHK” y en ese momento realmente pensé que era una notificación para ir a ver el “Shounene Club” (Risas) Pero esa era la notificación para ir a la audición. No quería ir. Pude reconocer a muchas personas y era un mundo que yo desconocía. Ese día Koyama de NEWS, Miyata y Yooko estaban ahí Acababan de entrar. Yo ya conocía a todos. yeah así que sin tener miedo, fui tan ………….. (Se ríe) Aunque solo estaba en 5to grado, me enfrentaba a los sempais diciendo cosas como “Baila apropiadamente” Y cuando se trataba del Staff solía preguntar “¡Hey! Señora ¿A qué hora terminamos aquí huh?” ¡Lo siento mucho! (Risas) Como ya dije en la sección de mi niñez era poruqe “Revolución solitaria” era una frase clave para mi siendo un chico. No pensaba en las actividades de Junior como un trabajo, sino más bien como actividades de club. Empecé a penar que eso estaba mal cuando tenía 17. Las oportunidades de interactuar con adultos en el trabajo eran cada vez más y naturalmente empecé a pensar que tenía que hacer las cosas apropiadamente. Así que de ahí en adelante fui capaz de usar el Keigo (forma cordial de habla) apropiadamente y …..
Ah pero todavía ahora no soy de ninguna manera el estudiante modelo (Risas) Llegue a sentir entusiasmo por el trabajo cuando nos agruparon en la unidad ABC Jr junto con Yamamoto Ryota. Yamamoto era más grande, y ya era muy bueno bailando. Encendió un fuego en mi: “No quiero perder” Después de eso me junté con Senga. Huh ¿esta diciendo que soy un buen rival? (Un poco tímido) Si el lo dice debe ser así. No soy conciente de él como un rival normal, pero definitivamente me estimula solo por existir. Él es el más cercano a mi en edad y hacemos una buena combinación. 

UN TRABAJO QUE NO PUEDO OLVIDAR
La primera ves que tuve la oportunidad de usar una espada fue en la escena de Byakotai en Takisawa Enbujou. Hay un mundo así y mis ojos se abrieron. Amo las peleas de espadas. Creo que probablemente mis ancestros fueron Samuráis. Cuando sostuve una katana por primera vez sentí algo impensable. Mientras realizamos las peleas con espadas siento que me transformo en otra persona. Es por esa experiencia que me dí cuenta que actuar es divertido. Hablando de eso, desde que era pequeño les he estado diciendo pequeñas mentiras a mi padres. Creo que es porque me gusta montar un personaje (Se rie). Cuando actúas, puedes expresarte como otra persona. El actor al que más admiro es Kusanagi Tsuyashi de SMAP. Cundo miré la pelicula “Yama no Anata~” donde él representa a un ……ciego, me sentí conmovido por lo bueno que era. No puedo explicarlo bien, pero la persona en la pantalla no era un miembro de SMAP. En el futuro, me encantaría poder representar un personaje enteramente diferente a mi a ese nivel. 

En Kis-My-Ft2
Al principio no estaba para nada contento, era como “¿Por qué demonios estamos en patines?” Pero gracias a que patinaba cuando era más chico, puede hacerlo bien en poco tiempo. De ahí en adelante, me pareció muy divertido y empecé entusiasmarme. Ahora realmente amo a Kisumai, y creo que la persona que soy ahora es gracias a los otros miembros. Ellos me han apoyado en muchas formas, por que son las personas con las que paso incluso más tiempo que con mi familia. Pero no es como “Al ser tan unidos siempre estamos juntos, también en nuestro tiempo libre” Creo que es necesario mantener cierta distancia. Quiero que seamos esa clase de amigos que pueden motivarse los unos a los otros y cuidarse pero aún así mantener esa distancia.

Kis My Ft2 100 Question & Anwers
ALTURA - 1,72 m
PESO - 62 Kg
TIPO DE SANGRE - B 
DÍA DE NACIMIENTO - 1990.08.06 
ENTRÓ AL MISMO TIEMPO QUE - Watta y Miyata 
LUGAR DE NACIMIENTO - Tokyo
TALLE DE ZAPATO - 27 cm
LARGO DE LA MANO - 21,3 cm
TALLE DE ANILLO (MANO IZQUIERDA) 15
TAMAÑO DEL BICEP CONTRAÍDO 30.5 cm
ORIGEN DEL NOMBRE - Mi padre me dio mi nombre
COMIDAS PREFERIDAS - Carne
COMIDA QUE NO TE GUSTA - Peperoni 
ALGO QUE BEBES USUALMENTE - Agua 
COLOR DE LA SABANAS - Negro
COLOR DEL CELULAR - Negro
CANTIDAD DE COLGANTES PARA EL CELULAR - 1
ALGO QUE SIEMPRE TIENE QUE HABER EN TU HELADERA - Agua 
TU OBJETO PREFERIDO EN TU CUARTO - Futón
TU PLATO PREFERIDO HECHO POR TU MAMA - CREAM sTEW
TU MEJOR CANCIÓN EN EL KARAOKE - No tengo una 
¿BILLETERA LARGA O PEQUEÑA? - Larga 
EVENTO FAVORITO DEL AÑO - Navidad
PRIMER CD QUE COMPRASTE - No me acuardo
TRABAJO QUE ADMIRABAS CUANDO ERAS PEQUEÑO - Oficial de policía
ESTAMPADO O DISEÑO PREFERIDO - Cuadriculado blanco y negro
¿CUÁL ES TU ESTILO PERSONAL? - Estilo relajado
¿CÓMO PASAS TUS DÍAS LIBRES? Perezosamente
¿QUÉ USAS PARA DORMIR? - Ropa interior
ALGO QUE ESCRIBIERON EN TU TARJETA DE REPORTE CUANDO ERAS CHICO - No escucha a nadie
UN MAL HABITO QUE NO PUEDES CORREGIR - Sonarme los huesos
LO PRIMERO QUE HACES EN LAS MAÑANA - Lavarme los dientes
¿UN TESORO? - My familia 
¿CÓMO PASARÍAS EL ÚLTIMO DÍA DE ESTE MUNDO? - divirtiéndome con mi familia 
EL PEOR ERROR QUE HAS COMETIDO HASTA AHORA - No tengo idea 
EL REGALO DE CUMPLEAÑOS QUE TE HIZO MÁS FELIZ - Un juguete de parte de mi madre
¿ALGO QUE LAS PERSONAS DIGAN SOBRE TI A MENUDO? A veces soy insolente 
¿MENSAJE DE TEXTO O LLAMAR, QUÉ PREFIERES? - Llamar
¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE Y POR QUÉ? - ¡Nope! 
SEMPAI CON EL QUE TIENES UNA RELACIÓN CERCANA - Koki-kun s
¿TE GUSTARÍA RENACER COMO HOMBRE O MUJER? - Hombre 
UN CORTE DE CABELLO O TENDENCIA QUE TE GUSTARÍA PROBAR - Afro
PRIMERA VEZ EN EL ESCENARIO - Un concierto de Tackey & Tsuabasa
UNA FORMA DE LIBERAR STRESS - Dormir
UN PUNTO FUERTE EN EL CUERPO - La boca 
EL FONDO DE TU CELULAR - Anime 
UNA PELÍCULA QUE TE GUSTE - Harry Potter
TERREMOTO, RELÁMPAGOS, O TIFÓN… ¿ CUÁL ODIAS MÁS? - Ninguno
HABILIDAD ESPECIAL - ??
PUNTO DÉBIL - Soy muy temperamental 
MOMENTO MÁS MEMORABLE EN LA ESCUELA - None
ESTACIÓN PREFERID - Otoño
TRABAJO DEL HOGAR EN QUE ERES BUENO - Lavar la bañadera
DEPORTE EN EL QUE ERES BUENO Basketball
UN INCIDENTE RECIENTE QUE TE HAYA IRRITADO - Ninguno
SEMPAI QUE ADMIRAS - Kusanagi Tsuyoshi-kun
MATERIA EN LA QUE ERES BUENOS - Ninguna
MATERIA EN LA QUE ERES MALO - Todas
¿A QUÉ CLUB PERTENECÍAS? - Al de “Irse a casa”
TU LEMA - Se tan bueno como tu palabra 
FRUTA FAVORITA - Melón
DULCE FAVORITO - Ninguno
PASIVO O AGRESIVO - Agresivo 
¿TU MAYOR DEBILIDAD? - Las cosquillas
¿QUÉ NECESITAS PARA DESPERTAR? - La alarma del celular
SABOR FAVORITO DE RAMEN - Tonkotsu (hueso de cerdo)
OBJETO QUE TIENES QUE TENER SIEMPRE EN TU BOLSO - Colonia 
SUEÑO RECIENTE - Ninguno 
COLORES PREFERIDOS - Blanco
¿DULCE O PICANTE? - Picante
CREES EN QUE TE LEAN LA FORTUNA - No 
SI NO FUERAS PARTE DE Kis-My-Ft2 QUE TE GUSTARÍA SER - Oficial de policía 
¿QUÉ HARÍAS SI TUVIERAS UN MES LIBRE EMPEZANDO MAÑANA? - Ir a Los Ángeles
EL MOMENTO MÁS FELIZ DE MI VIDA - Mientras trabajo 
TRAJE PREFERIDO - Todos
CANCIÓN FAVORITA - Fire Beat
¿SI TUBIERAS QUE ELEGIR DE ENTRE LOS OTROS MIEMBROS? 
Hermano mayor=Kitayama 
Hermano menor=Miyata 
Amante=Fujigaya 
Mejor amigo=Senga 
Amigo=Tamamori 
Primo=Yokoo
¿CON QUÉ MIEMBRO PASAS MÁS TIEMPO? - Senga 
¿A CUÁL MIEMBRO LE PIDES CONSEJO? - Taipi
¿CUÁL FUE TU PRIMERA IMPRESION DE CADA MIEMBRO? - Perdón, pero no me acuerdo...
`¡SI FUERAS MI NOVIA HARÍA ESTO POR TI!' - Te haría muy feliz 
COLOR Y CORTE DE PELO QUE TE GUSTA EN UNA CHICA Pelo corto y negro
PREFERENCIAS EN CUANTO A SU ROPA ¿MOSTRAR UN POCO ESTA BIEN O MAL? Un vestido o algo así. Sin exponer demasiado
GESTO FEMENINO QUE TE GUSTA O QUE HACE QUE TU CORAZÓN LATA MÁS FUERTE - La sonrisa
¿TE GUSTARÍA QUE TU NOVIA SEA MAYOR, MENOR O QUE TENGA LA MISMA EDAD QUE TU?- Mayor
¿CUÁNDO MIRAS AL SEXO OPUESTO EN QUE TE ENFOCAS PRIMERO? - Los ojos
PLAN DE CITA IDEAL - Larga y lenta
¿CUÁNDO FUE TU PRIMER AMOR? - En 3er grado
TIPO DE CHICA QUE TE GUSTA - Simple
TIPO DE CHICA QUE NO TE GUSTA - Gyaru 
ESENCIA FAVORITA - Citrica 
FLOR FAVORIA O FLOR QUE LE DARIAS A TU NOVIA - Ni idea
¿TE GUSTARÍA SER EL QUE SE CONFIESA O AL QUE SE LE CONFIESAN? - Que se me confiesen
¿LAS PALABARS DE UNA CHICA QUE TE HARÍAN FELIZ? - Divertido 
¿ERES DEL TIPO QUE PONE PRIMERO A SU NOVIA O A SUS AMIGOS? - Amigos 
¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE LLAME TU NOVIA? - Nika 
¿QUIERES AMAR O SER AMADO? - Amar
LAS LAGRIMAS DE UNA CHCIA O SU SONRISA ¿ANTE CUÁL ERES DEBIL? - Su sonrisa
¿SI TE ROMPIESEN EL CORAZÓN QUE HARÍAS? - Morir (Se ríe)





Traducido al ingles por shatteredtenshi
Créditos traducción al español y agradecimientos a 
Kis My Ft2 Argentina

¡¡Terminamos!!  
Sin duda esta coleccion de traducciones nos ha servido para conocerlos mas no les parece?


*No olviden comentar, nos animan*

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada