[Traducción] First PhotoBook 4/7 ~Yokoo Wataru~

MI NIÑES
Primero que nada, era un chico muy sociable, aunque era realmente propenso a preocuparme y cuando fuimos al parque de diversiones con mi familia, lo primero que hice fue buscar el centro de niños perdidos… Era esa clase de chico (Se ríe). Quizás porque yo tenía esa clase de personalidad, las madres de mis amigos tenían confianza en mi. Cuando nos alejábamos de casa… por ejemplo, cuando tomábamos el autobús para ir a algún lado, ellas decían “Si vas con Yokoo-kun entonces esta bien”. A esa edad ser considerado una persona confiable me hizo sentir muy feliz. Ahora que soy mayor, ya no le doy tanta importancia hacía esa clase de cosas, pero quizás el porcentaje de veces en que confían en mi pidiéndome “Por favor llévale esto a tal o cual persona” de parte del Staff es bastante alto. Como tengo un hermano mayor que yo por 5 años y otro 3 años mayor, quizás pensaran que no hacemos más que pelear pero… en realidad eso nunca pasa. Los dos mayores se pelean entre ellos a veces, pero yo nunca lo hago. Tengo la sensación de que ellos siempre han estado cuidándome. Como mis dos padres trabajaban, prácticamente fui criado por ellos dos… quizás es una exageración (Risas), pero hay una gran parte de mi que se crío mirando las espaldas de mis hermanos. 

YO COMO UN JOHNNY`S JUNIOR
Originalmente, no tenía interés para nada en un mundo como este. Si tuviera que decir, era mi segundo hermano mayor el que estaba interesado. Finalmente su sueño se transformó en ser peluquero, y en su lugar fui yo el que se metió en este mundo (risas). Sin entender que era lo que pasaba, fui a la audición y durante un mes mi vida siguió su curso normal. Luego el presidente me contacto y me dijo “Va a haber una entrevista así que ven”, yo inmediatamente respondí “Tengo Football hoy, así que no puedo”. Entonces me dijeron “Esta bien si vienes después de Football, así que ven a este estudio”, y cuando fui a donde me habían indicado, era una sesión de fotos para Wink Up. En ese lugar, Koyama de NEWS y Nika estaban ahí. ¡Ah si! Miyata también estaba ahí y recuerdo que nos pusieron juntos. Después de esa entrevista, me llamaron para ir a lecciones y ese tipo de cosas, y cuando fui y probé, fue bastante divertido. Por supuesto, al principio el instructor de baile me gritaba mucho. Eso me sorprendió y pensaba “Esta bien que le grite tanto a unos niños” (Se ríe), pero fue porque era así de estricto con migo que ahora soy capaz de bailar bien, y podemos hacer esas presentaciones tan geniales… cuando era un niño estaba convencido de eso. Aunque claro en el medio hubo tiempos en que me sentí desanimado. Muchas veces pensé en dejar de se un junior… pero también pensaba, si lo dejo no seré capaz de conocer a esos junior con los que todavía no he entablado relación, además de que decepcionaría a mi familia, incluido mi hermano que estaba tan feliz de que me haya convertido en un Junior. Además cuando le dije al pasar a Fujigaya “Me pregunto si debería renunciar a ser un Junior”, el me dijo algo así como que contaba con migo para mantener a los miembro unidos… Estas palabras me hicieron realmente feliz. Después de eso, como KisuMai, pasamos por muchas experiencias. Ahora, me siento afortunado de estar aquí.


UN TRABAJO QUE NO PUEDO OLVIDAR
Alrededor del 2002 cuando acababa de convertirme en Junior y volé con Koichi-kun en “~Shock”. Mientras caminaba entremedio del público, Koichi-kun me dijo a mi que estaba entre esos asientos “Hay un niño pequeño ahí. Déjame regalarte un sueño. ¿Quieres probar lo que se siente volar por lo aires?” Y así simplemente los dos volamos juntos… Así estaba planeada la escena. “¡Estoy volando con Koichi-kun En este momento el mundo se reduce a solo nosotros dos!” Era el sentimiento más fascinante que haya experimentado (Se ríe). Así es como fui entrando en el glamoroso mundo del entretenimiento. También, algo más reciente, el PLAYZONE del año pasado, el hecho de que nos haya dirigido Noshikiori-san de Shounentai, para mi, fue una reconfirmación en varios sentidos. Por supuesto esta el hecho de que se convirtió en un estudio concreto de actuación, pero también me enseño la forma de pensar y lidiar con el trabajo, y se convirtió en una producción de mi propia fortuna. 

EN Kis-My-Ft2
Como grupo, estuvimos haciendo muchas cosas, y creo que al fin logramos que las fans de los Junior sepan de nuestra existencia. Ahora lo que quiero es que las fans de nuestros sempais y la gente normal sepa quienes somos… ese es mi deseo. Después quisiera que las personas con las que hemos trabajado digan “Quiero trabajar con ellos otra vez ”, creo que debemos convertirnos en esa clase de grupo. Nuestro grupo en su totalidad no es conocido en toda la sociedad, y no podemos dejar que cuando nos damos cuenta de eso se muestre ese sentimiento en nuestra actitud porque en realidad no deberíamos pensar de forma tan infantil. Cuanta más experiencia obtengamos, también podremos saber lo que nos falta, eso es lo que siento realmente. 

Kis-My-Ft2 100 Questions & Answers

ALTURA 177cm
PESO 55kg
TIPO DE SANGRE A
DÍA DE NACIMIENTO 1986 Mayo 16
ENTRÓ AL MISMO TIEMPO QUE Nika, Miyata
LUGAR DE NACIMIENTO Perfectura de Kanagawa 
TALLE DE ZAPATO/ LARGO DEL PIE 27.5 ~ 28cm
LARGO DE LA MANO 19.3cm
TALLE DE ANILLO (MANO IZQUIERDA) 13
TAMAÑO DEL BICEP CONTRAÍDO 26.5cm
ORIGEN DEL NOMBRE Que tiene esperanza de ser bueno en las negociaciones. Tiene un significado cuando lo juntas con el nombre de mis dos hermanos
COMIDAS PREFERIDAS Natilla de huevo y lasaña
COMIDA QUE NO TE GUSTA Pepino
ALGO QUE BEBES USUALMENTE Té Oolong
COLOR DE LA SABANAS Color crema
COLOR DEL CELULAR Negro
CANTIDAD DE COLGANTES PARA EL CELUAR 3
ALGO QUE SIEMPRE TIENE QUE HABER EN TU HELADERA Huevos, leche, té Oolong
TU OBJETO PREFERIDO EN TU CUARTO Alfombra
TU PLATO PREFERIDO HECHO POR TU MAMA Natilla de huevo
TU MEJOR CANCIÓN EN EL KARAOKE "Shiroi Kumo no You ni" de Sarugaseki
¿BILLETERA LARGA O PEQUEÑA? Larga
EVENTO FAVORITO DEL AÑO. Año nuevo
PRIMER CD QUE COMPRASTE "Gara Gara Hebi ga Yattekuru" de Tunnel
TRABAJO QUE ADMIRABAS CUANDO ERAS PEQUEÑO Jugador de Baseball
ESTAMPADO O DISEÑO PREFERIDO Liso
¿CUÁL ES TU ESTILO PERSONAL? Casual
¿CÓMO PASAS TUS DÍAS LIBRES? Mirando películas
¿QUÉ USAS PARA DORMIR? Camiseta
ALGO QUE ESCRIBIERON EN TU TARJETA DE REPORTE CUANDO ERAS CHICO Se duerme seguido
UN MAL HABITO QUE NO PUEDES CORREGIR Sonarme los dedos
LO PRIMERO QUE HACES EN LAS MAÑANA Beber té Oolong
¿UN TESORO? Mi familia, mis perros y mis amigos
¿CÓMO PASARÍAS EL ÚLTIMO DÍA DE ESTE MUNDO? Bebiendo té Oolong 
EL PEOR ERROR QUE HAS COMETIDO HASTA AHORA Una gran pelea con mi mamá
EL REGALO DE CUMPLEAÑOS QUE TE HIZO MÁS FELIZ Un perro
¿ALGO QUE LAS PERSONAS DIGAN SOBRE TI A MENUDO? Que me gusta la limpieza
¿MENSAJE DE TEXTO O LLAMAR, QUÉ PREFIERES? Mensaje de texto
¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE Y POR QUÉ? Hace cerca de un mes, mirando una pelicula 
SEMPAI CON EL QUE TIENES UNA RELACIÓN CERCANA Kamenashi Kazuya-kun
¿TE GUSTARÍA RENACER COMO HOMBRE O MUJER? Hombre
UN CORTE DE CABELLO O TENDENCIA QUE TE GUSTARÍA PROBAR con muchos rulos pequeños [Asumiendo que Wataru se refiere a una peluca o a extensiones con rulos]
PRIMERA VEZ EN EL ESCENARIO Un concierto de Tackey & Tsubasa
UNA FORMA DE LIBERAR STRESS Dormir
UN PUNTO FUERTE EN EL CUERPO Mis dientes salidos
EL FONDO DE TU CELULAR La foto de un amanecer que yo mismo tome
UNA PELÍCULA QUE TE GUSTE Cualquiera del estudio Ghibli
TERREMOTO, RELÁMPAGOS, O TIFÓN… ¿ CUÁL ODIAS MÁS? Relampagos 
HABILIDAD ESPECIAL / PUNTO DÉBIL Dependiendo de la persona y el lugar, tanto mi punto fuerte como mi punto débil se modifican o bien se intercambian así que ni yo lo sé
MOMENTO MÁS MEMORABLE EN LA ESCUELA La ceremonia de graduación
ESTACIÓN PREFERIDA Otoño 
TRABAJO DEL HOGAR EN QUE ERES BUENO Cocinando
EMOJI O EMOTICON QUE USAS SEGUIDO 
DEPORTE EN EL QUE ERES BUENO Baseball, Football y Basketball 
UN INCIDENTE RECIENTE QUE TE HAYA IRRITADO Algo que hizo uno de mis amigos
SEMPAI QUE ADMIRAS Domoto Tsuyoshi-kun, Ninomiya Kazunari-kun y Morita go-kun
MATERIA EN LA QUE ERES BUENOS Educación Física
MATERIA EN LA QUE ERES MALO Ingles
¿A QUÉ CLUB PERTENECÍAS? Football
TU LEMA Intenta y desafía todo cuanto puedas
FRUTA FAVORITA manzanas y frutillas 
DULCE FAVORITO Fugashi 
PASIVO O AGRESIVO / HERVÍVORO O CARNÍVORO. Carnívoro
¿TU MAYOR DEBILIDAD? Bichos, suciedad y pepinos 
¿QUÉ NECESITAS PARA DESPERTAR? La voz de mi madre 
SABOR FAVORITO DE RAMEN Sopa de miso hecha a base de cerdo
OBJETO QUE TIENES QUE TENER SIEMPRE EN UN BOLSO Billetera, aunque es más como de todo
SUEÑO RECIENTE No he soñado nada realmente
COLORES PREFERIDOS Blanco y púrpura
¿DULCE O PICANTE?. Picante
CREES EN QUE TE LEAN LA FORTUNA No, no creo
SI NO FUERAS PARTE DE Kis-My-Ft2 QUE TE GUSTARÍA SER Camarógrafo o estilista
¿QUÉ HARÍAS SI TUVIERAS UN MES LIBRE EMPEZANDO MAÑANA? Recorrer todo Japón
EL MOMENTO MÁS FELIZ DE MI VIDA Cuando se junta toda la familia 
TRAJE PREFERIDO Los que diseñe yo mismo
CANCIÓN FAVORITA "Good-bye, Thank You"
¿SI TUVIERAS QUE ELEGIR DE ENTRE LOS OTROS MIEMBROS? 
Hermano mayor = Kitayama, 
Hermano menor = Miyata, 
Amante = Tamamori, 
Mejor amigo = Gaya, 
Amigo = Nika, 
Primo = Senga
¿CON QUÉ MIEMBRO PASAS MÁS TIEMPO? Gaya
¿A CUÁL MIEMBRO LE PIDES CONSEJO? Gaya
¿CUÁL FUE TU PRIMERA IMPRESION DE CADA MIEMBRO? 
Miyata = Amable, 
Nikaido = Mocoso , 
Fujigaya = Mayor que yo, 
Kitayama = menor que yo, 
Senga = Nagoya, 
Tamamori = frágil
¡SI FUERAS MI NOVIA HARÍA ESTO POR TI! No intentaría dominarte o atarte.
COLOR Y CORTE DE PELO QUE TE GUSTA EN UNA CHICA Negro
PREFERENCIAS EN CUANTO A SU ROPA ¿MOSTRAR UN POCO ESTA BIEN O MAL? No me gusta
GESTO FEMENINO QUE TE GUSTA O QUE HACE QUE TU CORAZÓN LATA MÁS FUERTE La sonrisa
¿TE GUSTARÍA QUE TU NOVIA SEA MAYOR, MENOR O QUE TENGA LA MISMA EDAD QUE TU? Cualquiera de las tres esta bien
¿CUÁNDO MIRAS AL SEXO OPUESTO EN QUE TE ENFOCAS PRIMERO? En sus modales
PLAN DE CITA IDEAL Una que no sea planeada
¿CUÁNDO FUE TU PRIMER AMOR? Jardín de niños
TIPO DE CHICA QUE TE GUSTA Alguien que vea las cosas desde una amplia perspectiva
TIPO DE CHICA QUE NO TE GUSTA Alguien que sea malagradecido o que no tenga buenos modales
ESENCIA FAVORITA No uso perfume
FLOR FAVORIA O FLOR QUE LE DARIAS A TU NOVIA Fragancia de oliva
¿TE GUSTARÍA SER EL QUE SE CONFIESA O AL QUE SE LE CONFIESAN? Que se me confiesen
¿LAS PALABARS DE UNA CHICA QUE TE HARÍAN FELIZ? Que sea amable
¿ERES DEL TIPO QUE PONE PRIMERO A SU NOVIA O A SUS AMIGOS? A mis amigos
¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE LLAME TU NOVIA? Como quiera llamarme
¿QUIERES AMAR O SER AMADO? Ser amado
LAS LAGRIMAS DE UNA CHICA O SU SONRISA ¿ANTE CUÁL ERES DEBIL? Sonrisa
¿SI TE ROMPIESEN EL CORAZÓN QUE HARÍAS? Dormir

Traducido al ingles por shatteredtenshi
Créditos traducción al español y agradecimientos a 

Kis My Ft2 Argentina