viernes, 10 de agosto de 2012

Mensaje de aniversario Kisumai

Este mensaje fue enviado a todas las fans de kisumai que están suscritas  al kisulog en Japón y esta escrito por ellos mismos es su modo de celebrar y agradecerle a las fans por su apoyo en este año...

 Es Kitayama Hiromitsu.
Un año ha pasado desde el debut de kisumai. Ha sido tan rápido que se siente como si fuera tan solo un abrir y cerrar de ojos.
Hemos tenido el privilegio de tener nuevas experiencias pero mas que nada desde mi punto de vista nos hemos convertido en mas fuertes y audaces .
Creo que el hecho de que pueda pensar estas cosas con el corazón y el hecho de tener un ambiente en el que podemos expresarnos es todo gracias a su apoyo. Muchas gracias y por favor desde ahora sigan cuidando de nosotros por favor denos todos su apoyo !



 Es Taisuke.


Desde que ustedes están ahí  siempre para nosotros , fuimos capaces de alcanzar el debut.


Muchísimas gracias

por que estaban ahí pudimos ver nuevos escenarios por primera vez, creamos nuevas experiencias por primera vez y conocimos personas nuevas  por primera vez.

estoy en verdad muy agradecido

quiero que seamos un grupo incluido yo mismo  que podamos constantemente expresar nuestra gratitud,
quiero estar con ustedes y hacer recuerdos juntos
podemos convertirnos en su apoyo?


estaré agradecido si seguimos  unidos con ustedes como hasta ahora .

por favor cuiden de nosotros un segundo año también



 y ustedes chicos muchas gracias por todo 




 Es Tamamori.
esta vez Kisumai!!
hemos alcanzado nuestro primer aniversario del debut.
hemos alcanzado este primer aniversario gracias a la fuerza  que todos los fans  nos han brindado desde antes del debut, 
 ademas las personas que nos conocieron en el debut y están con nosotros ☆
sigue siendo tan solo un año  pero quiero que  Kisumai sea un grupo conocido y amado por muchas personas así que haremos lo mejor con todas nuestras fuerzas!!


quiero celebrar este primer aniversario con ustedes para siempre.


por favor sigan animándonos .




agosto 10 el día de nuestro debut!

esto y aquello paso y un año ya transcurrió .

hemos creado muchas nuevas experiencias  Kisumai ha crecido en mas de una forma.

y es gracias al hecho de que muchas personas nos han apoyado

creo que todas estas personas son el tesoro de Kisumai m(_ _)m

seguimos siendo inmaduros pero seguiremos adelante un paso a la vez tomando la fuerza de ustedes, por favor sigan apoyándonos m(_ _)m

Kis-My-Ft2 Yokoo Wataru




 hola es Senga!!
ustedes chicos! un año ya ha pasado desde el debut~ (>_<)

este año se sintió de dos formas largo y corto(^_-) mientras ustedes sigan sintiendo amor por nosotros , podemos crear nuevas experiencias y sentir que el tiempo pasa muy rápidamente   
 y asi nosotros seguiremos amándolas por siempre !!

por favor sigan apoyándonos esta bien ? (^-^)/




 He~llo~!!

Es Nikaido Takashi☆




un año ya pasado desde el debut del CD
fue super rápido =3=3

este año se fue tan rápido con un abrir y cerrar de ojos lo sabias? ☆☆


si pudiera expresar por que creo que se fue tan deprisa , seria por que creo que fue un año muy ocupado(^o^)


y desde entonces ha estado lleno de nuevas experiencias


poniendo en riesgo nuestras vidas en los shows de variedades, teniendo el programa de radio como  Kisumai, teniendo un concierto en el Tokyo Dome etcetera, nosotros Kisumai hemos tenido la oportunidad de aparecer mucho frente a ti (^o^)


Sigue siendo solo el comienzo desde ahora  pero nosotros seguiremos teniendo la oportunidad de hacer lo mejor para entregarte muchos recuerdos  ☆☆☆☆


por favor sigue cuidando de nosotros (^o^)




 Hoo-la es Miyata Toshiya (kiri

nosotros hemos debutado y un año paso como un abrir y cerrar de ojos (^o^)☆ el año que paso fue tan deprisa ☆♪
nosotros desafiamos muchas cosas por primera vez y para las personas que estuvieron con nosotros y nos apoyaron!!!!
muchísimas gracias ☆☆

por favor cuiden de  Kisumai desde ahora en adelante también~ (^o^)♪




traduccion Meli para Kis My Ft2 México y Latinoamerica

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada