[Traducción] First PhotoBook 3/7 ~Miyata Toshiya~

MIYATA TOSHIYA

MI NIÑES 

Bueno, para empezar, siempre fui un chico ruidoso y lleno de energía, incluso en la escuela,. Adoraba a mi mama y me encantaba que me malcrié, pero en casa estaban mi hermana mayor y mi hermano pequeño y yo que estaba en el medio, también cuando se trataba de tomar las manos de mi mamá, mi hermana siempre se aferraba a ella. Y bueno mi hermano es pequeño así que… nunca tenía la oportunidad de tomar su mano y eso me hacía sentir solo ya que era un niño pequeño, no es como si fuera traumático o nada de eso (Risas). Siempre me estaba aferrando de mi mamá tanto como lo hacía mi hermana, así nunca me perdería (Se ríe), Mi hermano es cuatro años menor, pero últimamente ha estado muy perezoso, Para mi cumpleaños me dijo “” Te compraré un juego” y yo me puse muy feliz, pero al final resultó ser un juego usado que había encontrado en la sección de 1000 yen en una tienda. La hizo bien ¿no? (Risas). Le dije que hubiese sido lindo de su parte comprar uno nuevo. Mi hermano luce exactamente como Sanada de Mis Snow Man. Siempre que veo a Sanada pienso en mi hermano, mi hermana no es tan buena relacionándose con las personas y a veces usa un tono rudo para hablar. (Risas) 

YO COMO UN JOHNNY'S JUNIOR.

Mi mamá fue la que envió la solicitud. Fue probablemente a finales de 6to grado. Yo quería jugar con mis amigos así que seguía lloriqueando “No quiero ir ~” . Aparentemente me cruce con Yooko san en la audición, de verdad que no me acuerdo, pero eso el lo que dice Yokoo-san (Se ríe). ¡Oh! Y luego un miembro del Staff me llevó a la cafetería para que comiera algo, Esa persona resultó ser el presidente de la compañía, pero en ese momento yo pensaba “¿Porqué este extraño me esta invitando con Ramen?” (Risas), No fue hasta mucho tiempo después que entendí lo divertido que puede ser formar parte de los Johnny`s Juniors. No sabía bailar, realmente no tenía ningún punto bueno y no podía lograr hacerme notar. Miraba a los otros chicos que eran buenos mostrándose a si mismos y pensaba “Tienen suerte”. pensaba para mi mismo “Tengo que moverme hacía el frente ¡Sobresalir!” pero todos tenemos nuestra propia personalidad ¿no? Yo no podía hacerlo. Pero cuando me convertí en un miembro de KisuMai, empecé a pensar en mi personalidad seriamente. Somos siete en el grupo, yo soy el “chico normal”. Hubo una vez, estando con mi papá en el auto en que le pedí consejo. El me dijo “En este mundo solo ser genial no es suficiente”. Le respondí que eso yo ya lo sabía, pero trate de meditar sobre esas palabras cuidadosamente. Es verdad que cuando entre en la compañía, aspiraba estar al frente en un grupo, la clase de hombre que todos piensan son geniales, pero después me dí cuenta que no solo de esa clase de chicos están hechos los Johnny`s. Este es un mundo que esta compuesto por personas como Nakai.-kun, quien es el encargado del MC, Maruyama-kun y Yokoyama-kun de Kanjani8, que pueden hacer a toda la audiencia reír, y muchos otros personajes ¿no es así? . En alguna parte de mi corazón siento que todavía quiero ser genial (Risas), pero creo que estoy avanzando en esa dirección desde este punto. Mi forma de pensar sobre eso ha cambiado, Dentro de KisuMai he sido siempre le personaje al que todos molestan, y soy bueno en ese campo(Se ríe). Así que he decidido expandirme en ese punto en adelante. Gracias a eso creo que me he establecido firmemente en mi personalidad.

UN TRABAJO QUE NUNCA VOY A OLVIDAR

Creo que sería haber hecho el Miya-gee T-shirt para el primer consiento en solitario de Kisumai. Al principio cuando hablamos sobre la idea, la reacción de todos fue como “¡¿QUÉ?!”. Pero era mi solo, y era algo que había pensado por mi mismo, por lo que tenía muchas ganas de hacerlo. Por otra parte, sentía que todos los demás eran del “tipo genial” y no había forma en que yo pudiese competir (Se ríe). Tenía que llenarme de coraje y bajar mis estándares. El resultado fue que, en el segundo concierto, ese segmento continuaba he incluso apareció en la obra de teatro. Estoy realmente feliz de haber tenido el coraje esa vez.

EN Kis-My-Ft2

Al principio fue muy duro. Quiero decir, no puedes simplemente un día decirle a alguien en el camarín “has un gag cómico” o algo así de absurdo ¿No?(Se ríe). Mirando hacía atrás, creo que los mayores podrían haber estado tratando de dejar esa atmósfera de sempai que tenían para nosotros (Se ríe). Pero por esas cosas es que la distancia entre nosotros se achicó, Aunque si lo pienso ahora, hay un lado negativo, somos incapaces de hablar en serio (Risas). De ahora en adelante, creo que es importante para KisuMai tratar varias cosas diferentes. Sea bueno o malo los siete tenemos personalidades fuertes y dependiendo de nuestras experiencias, creo que se harán más fuertes aún. Y en unos años eso se convertirá en parte de KisuMai también. Individualmente, estaría bien si pudiésemos continuar como estamos y seguir haciendo cada vez más cosas. Y para el futuro, es mi sueño poder decirle a mi madre, “¡Te compraré un casa enorme!” 

Kis-My-Ft2 100 QUESTION & ANSWER

ALTURA 172cm

PESO 59kg

TIPO DE SANGRE A

DÍA DE NACIMIENTO 1988 Septiembre 14 

ENTRÓ AL MISMO TIEMPO QUE Nikaido, Yokoo

LUGAR DE NACIMIENTO Kanagawa 

TALLE DE ZAPATO 27 cm

LARGO DE LA MANO 19 cm

TALLE DE ANILLO (MANO IZQUIERDA) 14

TAMAÑO DEL BICEP CONTRAÍDO 28,5 cm

ORIGEN DEL NOMBRE Solo se que fue mi mamá le que me lo puso

COMIDAS PREFERIDAS sushi

COMIDA QUE NO TE GUSTA Chicle, Sandía

ALGO QUE BEBES USUALMENTE Gaseosas

COLOR DE LA SABANAS Marrón

COLOR DEL CELULAR Blanco

CANTIDAD DE COLGANTES PARA EL CELULAR 2

ALGO QUE SIEMPRE TIENE QUE HABER EN TU HELADERA Gaseosas

TU OBJETO PREFERIDO EN TU CUARTO Mi reloj alarma

TU PLATO PREFERIDO HECHO POR TU MAMA Carne rellena con ají verde

TU MEJOR CANCIÓN EN EL KARAOKE Casi nunca voy, así que ninguna

¿BILLETERA LARGA O PEQUEÑA? Pequeña

EVENTO FAVORITO DEL AÑO Año nueva

PRIMER CD QUE COMPRASTE Eminem 

TRABAJO QUE ADMIRABAS CUANDO ERAS PEQUEÑO Ultraman

ESTAMPADO O DISEÑO PREFERIDO Tilde/ tick

¿CUÁL ES TU ESTILO PERSONAL? Chomba

¿CÓMO PASAS TUS DÍAS LIBRES? Tirado en la cama mirando animé

¿QUÉ USAS PARA DORMIR? Sobre mi espalda

ALGO QUE ESCRIBIERON EN TU TARJETA DE REPORTE CUANDO ERAS CHICO No hay forma de que se calme

UN MAL HABITO QUE NO PUEDES CORREGIR Rascarme la nariz

LO PRIMERO QUE HACES EN LAS MAÑANA Beber algo

¿UN TESORO? Mi familia

¿CÓMO PASARÍAS EL ÚLTIMO DÍA DE ESTE MUNDO? Gastaría todos mis ahorros

EL PEOR ERROR QUE HAS COMETIDO HASTA AHORA Un día antes de que empezara una de las obras de teatro, estaba tonteando con mi barbilla, pellizcándomela y al otro día cuando me levanté estaba de un color rojo brillante 

EL REGALO DE CUMPLEAÑOS QUE TE HIZO MÁS FELIZ El juego de Mario Kart que me dieron cuando era un niño

¿ALGO QUE LAS PERSONAS DIGAN SOBRE TI A MENUDO? Que soy una persona extraña 

¿MENSAJE DE TEXTO O LLAMAR, QUÉ PREFIERES? Últimamente mensaje de texto

¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE Y POR QUÉ? Como hace dos meses mirando una pelicula

SEMPAI CON EL QUE TIENES UNA RELACIÓN CERCANA Nakaegawa (Rikiya)-kun

¿TE GUSTARÍA RENACER COMO HOMBRE O MUJER? Hombre

UN CORTE DE CABELLO O TENDENCIA QUE TE GUSTARÍA PROBAR Pelado

PRIMERA VEZ EN EL ESCENARIO Un concierto de Tackey&Tsubasa

UNA FORMA DE LIBERAR STRESS Dormir

UN PUNTO FUERTE EN EL CUERPO Mi gran nariz

EL FONDO DE TU CELULAR Anime

UNA PELÍCULA QUE TE GUSTE Toy Story

TERREMOTO, RELÁMPAGOS, O TIFÓN… ¿ CUÁL ODIAS MÁS? Terremoto

HABILIDAD ESPECIAL No suelo enojarme

PUNTO DÉBIL Doy muchos problemas

MOMENTO MÁS MEMORABLE EN LA ESCUELA Un viaje escolar

ESTACIÓN PREFERIDA Otoño 

TRABAJO DEL HOGAR EN QUE ERES BUENO Limpiar

DEPORTE EN EL QUE ERES BUENO Ping Pong

UN INCIDENTE RECIENTE QUE TE HAYA IRRITADO No podía encontrar la letra F en mi teclado

SEMPAI QUE ADMIRAS Takizawa Hideaki y Domoto Koichi

MATERIA EN LA QUE ERES BUENO Ninguna

MATERIA EN LA QUE ERES MALO Microeconomía

¿A QUÉ CLUB PERTENECÍAS? Cuando estaba en primaria, Football

TU LEMA La paciencia es un arma poderosa

FRUTA FAVORITA Manzanas

DULCE FAVORITO Copas heladas de fruta y crepas

PASIVO O AGRESIVO Agresivo

¿TU MAYOR DEBILIDAD? Mis pies

¿QUÉ NECESITAS PARA DESPERTAR? Una alarma molesta

SABOR FAVORITO DE RAMEN Mariscos

OBJETO QUE TIENES QUE TENER SIEMPRE EN UN BOLSO Cepillo de dientes

SUEÑO RECIENTE Soñé que estaba en una pecera

COLORES PREFERIDOS Blanco

¿DULCE O PICANTE? Dulce

CREES EN QUE TE LEAN LA FORTUNA Solo un poco

SI NO FUERAS PARTE DE Kis-My-Ft2 QUE TE GUSTARÍA SER Atleta

¿QUÉ HARÍAS SI TUVIERAS UN MES LIBRE EMPEZANDO MAÑANA? Vivir una vida de 10, 000 Yenes por mes

EL MOMENTO MÁS FELIZ DE MI VIDA Cuando decidieron que daríamos nuestro primer concierto

TRAJE PREFERIDO El traje deportivo con nuestros respectivos colores

CANCIÓN FAVORITA Inori

¿SI TUVIERAS QUE ELEGIR DE ENTRE LOS OTROS MIEMBROS? 

Hermano mayor=Kitamitsu 

Hermano menor=Senga 

Amante=Tama 

Mejor amigo=Nika 

Amigo=Gaya 

Primo=Yokoo-san

¿CON QUÉ MIEMBRO PASAS MÁS TIEMPO? Kitamitsu y Tama

¿A CUÁL MIEMBRO LE PIDES CONSEJO? Tama

¿CUÁL FUE TU PRIMERA IMPRESION DE CADA MIEMBRO? 

Kitamitsu=Deportista 

Senga=Tierno 

Yokoo=Flacucho 

Gaya=Divertido 

Tama=No estoy seguro 

Nika=Mocoso

SI FUERAS MI NOVIA HARÍA ESTO POR TI Mimarte y limpiar tus orejas

COLOR Y CORTE DE PELO QUE TE GUSTA EN UNA CHICA Tan largo como le quede bien

PREFERENCIAS EN CUANTO A SU ROPA ¿MOSTRAR UN POCO ESTA BIEN O MAL? no me gusta la ropa que revele demasiado

GESTO FEMENINO QUE TE GUSTA O QUE HACE QUE TU CORAZÓN LATA MÁS FUERTE Cuando se comen toda su comida

¿TE GUSTARÍA QUE TU NOVIA SEA MAYOR, MENOR O QUE TENGA LA MISMA EDAD QUE TU? Cualquiera esta bien

¿CUÁNDO MIRAS AL SEXO OPUESTO EN QUE TE ENFOCAS PRIMERO? Sus ojos

PLAN DE CITA IDEAL Remolonear en casa

¿CUÁNDO FUE TU PRIMER AMOR? Jardín de niños

TIPO DE CHICA QUE TE GUSTA La clase de chica que alardea pero que llora fácilmente

TIPO DE CHICA QUE NO TE GUSTA La clase de chica que solo habla de si misma

ESCENCIA FAVORITA Jabón

FLOR FAVORIA O FLOR QUE LE DARIAS A TU NOVIA Girasoles

¿TE GUSTARÍA SER EL QUE SE CONFIESA O AL QUE SE LE CONFIESAN? Que se me confiesen 

¿LAS PALABARS DE UNA CHICA QUE TE HARÍAN FELIZ? Estaría feliz con cualquier cumplido

¿ERES DEL TIPO QUE PONE PRIMERO A SU NOVIA O A SUS AMIGOS? Mi novia

¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE LLAME TU NOVIA? Toshiya-san o Anata (Se rie)

¿QUIERES AMAR O SER AMADO? Ser amado

LAS LAGRIMAS DE UNA CHCIA O SU SONRISA ¿ANTE CUÁL ERES DEBIL? Su sonrisa

¿SI TE ROMPIESEN EL CORAZÓN QUE HARÍAS? Me deprimiría

Traducido al ingles por shatteredtenshi
Créditos traducción al español y agradecimientos a 

Kis My Ft2 Argentina