[Traducción] First PhotoBook 1/7 ~Kitayama Hiromitsu~

Kitayama Hiromitsu

MI NIÑES
Yo era un chico muy activo que nunca se enfermaba. Aunque soy hijo único siempre estuve rodeado de amigos. Solíamos jugar juntos hasta muy tarde una vez que terminaba la escuela. Definitivamente no quería que me dijeran que era malcriado por ser hijo único (Se ríe).Cuando entre en secundaria baja empezaron a desagradarme los adultos, odiaba la forma que tenían de decirme lo que tenía que hacer y entonces me rebelé contra todo. “Los adultos no entienden como me siento” Esa es la imagen de mi etapa rebelde (Se ríe . Aunque ahora yo estoy de ese lado (el de los adultos), mirándolo desde esta perspectiva los adultos no son tan malos (se ríe . Creo que ese estado de rebeldía mío duro hasta mi primer año en secundaria alta, pero a través del Fútbol pude disciplinar mi cuerpo y mi mente. Cuando participas en las actividades del club estas incluido en un mundo de una incuestionable jerarquía, con practicas pesadas y muchos momentos duros, pero gracias a todo eso, he conseguido un estado de entereza emocional llamado “Fortaleza”. Gracias al Fútbol, me convertí en el tipo de persona que no se deja sobrepasar por las cosas pequeñas. Esa es una parte esencial de mi vida y una palabra muy importante.

YO COMO UN JOHNNY`S JUNIOR
Tenía 16 años cuando me convertí en un Junior y eso significa que era un poco tarde . Estábamos en diferentes aulas, pero Yamashita Tomohisa estaba en el mismo año y escuela que yo. En ese momento, yo no hacía nada más que jugar al fútbol  pero aunque teníamos la misma edad, él ya estaba trabajando , pensé que eso era increíble y luego mis amigos me dieron ánimos diciendo “¿Por qué no tomas la audición?” . Pero como mencioné antes, ya tenía 16 años. Me di cuenta que no había forma de que pasara y , por su puesto, cuando fui al lugar de la entrevista todo el mundo era más joven que yo. Piernas que hasta entonces solo han jugado fútbol no pueden bailar en el centro. Pero entre ahí pensando “¡Si vas a hacerlo entonces da lo mejor de ti, para que no te arrepientas después!”. Mi primer trabajo, como Junior fue una sesión de fotos para Wink Up, recuerdo que en el set solo había chicos de primaria y Fujiie de Question?. Fujiie es solo un año más grande que yo, tener a alguien de el mismo rango de edad ahí fue un alivio. Aunque estar en el mismo nivel que nenes de primaria era un poco mortificante. Quiero decir, era así porque todos acabábamos de entrar en la compañía, pero supongo que el orgullo se había metido en medio. El orgullo no es algo que quiera dejar de lado sin importar lo que pase. De hecho, incluso ahora no he dejado mi orgullo, creo que es demasiado pronto para estar satisfecho conmigo mismo y quiero aferrarme a eso. Así en el futuro me podré reír diciendo “Ah era joven entonces” (se ríe . Cuando todavía estaba bailando detrás en la sombra de los pilares, Yamashita me llamó “Oh ~ Kitayama” de la misma forma en que lo harías con alguien que es cercano a ti, eso me hizo muy feliz. En cuanto me acostumbre a ser un Junior me sentía feliz y preparado. Dejé atrás mis 10 años en el fútbol y cerré esa etapa, solo de esa forma podría dar los mejor de mi ¿no?


UN TRABAJO QUE DEL QUE NUNCA ME VOY A OLVIDAR
En mi caso, más que el trabajo en si, creo que son las personas que conocí las que me causaron una mayor impresión. Primero que nada Nishikiori-san con quien me fue posible trabajar durante PLAYZONE. Mi forma de ver las cosas cambio después de eso. Me enseño muchas cosas no solo sobre el mundo del entretenimiento o mi crecimiento como actor sino también sobre muchas otras cosas. Solo como persona Nishikiori-san es increíble y me hizo querer ser una persona como él algún día. Otro sempai al que admiro es Takizawa Hideaki kun. He hablado con el tanto en privado como en el trabajo, pero siento que en cada una de sus palabras puedes encontrar signos de su madures. No hay tanta diferencia entre nosotros en cuanto a la edad pero mentalmente estamos separados por generaciones … Así de adulto es él (se ríe). 

EN KIS-MY-FT2
Puede que no sea bueno que diga esto , pero al principio, pensaba en nosotros como un “Conjunto de rechazados”. Por su puesto, probablemente no es eso lo que el presidente tenía en mente, pero todos lo miembros seguían repitiendo cosas como esa masoquistamente. Al principio los cuatro más jóvenes actuaban con cautela frente a nosotros y estaban totalmente desanimados ( Se ríe . Y después, de ese estado pasaron a ser completamente lo opuesto, fue como si alguien hubiera encendido un fuego en ellos. El cambio más dramático fue cuando obtuvimos nuestro primer concierto en solitario. Creo que fue en ese momento que cada miembro empezó a entender el significado real de tener responsabilidades, pero todavía había algo de ese “Alguien más lo hará” inocente, ya sabes, Creo que no tendré un día en el que este satisfecho conmigo mismo por mucho tiempo (se ríe). A veces me dicen que pienso demasiado las cosas, pero es que tengo muchas cosas sobre las que pensar (se ríe). Idealmente, me gustaría que tengamos una atmósfera similar a la de TOKIO. Pero no creo que esa confianza el uno en el otro, ni ese aire placentero sea algo que se consigue de un día para el otro. Después de cinco o diez años … Espero que Kisumai pueda transmitir esa clase de sentimiento también. 

Kis-My-Ft2 100 PREGUNTAS Y RESPUESTAS

ALTURA - 167cm
PESO - 58kg
TIPO DE SANGRE - A
DÍA DE NACIMIENTO - Septiembre 17, 1985
ENTRÓ AL MISMO TIEMPO QUE - Fujiie
LUGAR DE NACIMIENTO - Kanagawa
TALLE DE ZAPATO - 26.5 cm 
LARGO DE LA MANO - 18.3 cm
TALLE DE ANILLO (MANO IZQUIERDA) - 13
TAMAÑO DEL BICEP CONTRAÍDO - 28.4 cm
ORIGEN DEL NOMBRE - El que provee una luz intensa
COMIDAS PREFERIDAS - Carne y pescado
COMIDA QUE NO TE GUSTA - Nada
ALGO QUE BEBES USUALMENTE - Agua
COLOR DE LA SABANAS - Blanco
COLOR DEL CELULAR - Negro 
CANTIDAD DE COLGANTES PARA EL CELULAR - 1
ALGO QUE SIEMPRE TIENE QUE HABER EN TU HELADERA - Agua
TU OBJETO PREFERIDO EN TU CUARTO - Cama
TU PLATO PREFERIDO HECHO POR TU MAMÁ - Shogayaki 
TU MEJOR CANCIÓN EN EL KARAOKE - No voy al Karaoke, así que no tengo una
¿BILLETERA LARGA O PEQUEÑA? - Recientemente, billetera pequeña
EVENTO FAVORITO DEL AÑO - Vacaciones de verano
PRIMER CD QUE COMPRASTE - "Midnight Shuffle"
TRABAJO QUE ADMIRABAS CUANDO ERAS PEQUEÑO - Trabajos en los que se habla Ingles 
ESTAMPADO O DISEÑO PREFERIDO - Me gustan los tics/ tildes
¿CUÁL ES TU ESTILO PERSONAL? - American Casual
¿CÓMO PASAS TUS DÍAS LIBRES? - Amigos y playa
¿QUÉ USAS PARA DORMIR? - Ropa interior
ALGO QUE ESCRIBIERON EN TU TARJETA DE REPORTE CUANDO ERAS CHICO - Un niño que no se cansa nunca
UN MAL HABITO QUE NO PUEDES CORREGIR - Siempre adormilado
LO PRIMERO QUE HACES EN LAS MAÑANA - Tomar un baño
¿UN TESORO? - Mis padres 
¿CÓMO PASARÍAS EL ÚLTIMO DÍA DE ESTE MUNDO? - Descubriendo cosas buenas con amigos. 
EL PEOR ERROR QUE HAS COMETIDO HASTA AHORA - Tome el tren equivocado y perdí un vuelo 
EL REGALO DE CUMPLEAÑOS QUE TE HIZO MÁS FELIZ - Una carta
¿ALGO QUE LAS PERSONAS DIGAN SOBRE TI A MENUDO? - Me enojo con facilidad
¿MENSAJE DE TEXTO O LLAMAR, QUÉ PREFIERES? - Mensaje de texto 
¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE Y POR QUÉ? - Mirando un película
SEMPAI CON EL QUE TIENES UNA RELACIÓN CERCANA - Takki
¿TE GUSTARÍA RENACER COMO HOMBRE O MUJER? - Hombre 
UN CORTE DE CABELLO O TENDENCIA QUE TE GUSTARÍA PROBAR - Rastas
PRIMERA VEZ EN EL ESCENARIO - Un concierto de Tackey & Tsubasa 
UNA FORMA DE LIBERAR ESTRES - Comiendo buena carne
UN PUNTO FUERTE EN EL CUERPO - Labios
EL FONDO DE TU CELULAR - Mi perro, Pocky 
UNA PELÍCULA QUE TE GUSTE - Salvando al soldado Ryan
TERREMOTO, RELÁMPAGOS, O TIFÓN… ¿ CUÁL ODIAS MÁS? - Terremoto
HABILIDAD ESPECIAL - Puedo dormir en cualquier lado
PUNTO DÉBIL - Me quedaré dormido donde sea
MOMENTO MÁS MEMORABLE EN LA ESCUELA - Excursión para realizar trabajo de campo 
ESTACIÓN PREFERIDA -Todas 
TRABAJO DEL HOGAR EN QUE ERES BUENO - ¿Freír comida?
DEPORTE EN EL QUE ERES BUENO - Juegos de pelota 
UN INCIDENTE RECIENTE QUE TE HAYA IRRITADO - Nikaido (risa irónica)
SEMPAI QUE ADMIRAS - A todos ellos
MATERIA EN LA QUE ERES BUENOS - Educación física 
MATERIA EN LA QUE ERES MALO - Matemáticas 
¿A QUÉ CLUB PERTENECÍAS? - Fútbol
TU LEMA - Todos los días, solo sigue hacia adelante 
FRUTA FAVORITA - Melón
DULCE FAVORITO - En realidad no me gustan las cosas dulces 
PASIVO O AGRESIVO - Agresivo !!!! 
¿TU MAYOR DEBILIDAD? - El sueño 
¿QUÉ NECESITAS PARA DESPERTAR? - Celular
SABOR FAVORITO DE RAMEN - Tonkotsu (hueso de cerdo)
OBJETO QUE TIENES QUE TENER SIEMPRE EN UN BOLSO - Colonia 
SUEÑO RECIENTE - Que era rico
COLORES PREFERIDOS - Negro y rojo
¿DULCE O PICANTE? - Picante 
¿CREES EN QUE TE LEAN LA FORTUNA? - Muy poco
SI NO FUERAS PARTE DE Kis-My-Ft2 QUE TE GUSTARÍA SER - Todo lo demás 
¿QUÉ HARÍAS SI TUVIERAS UN MES LIBRE EMPEZANDO MAÑANA? - Primero que nada iría al extranjero 
EL MOMENTO MÁS FELIZ DE MI VIDA - Cuando estoy con mi familia
TRAJE PREFERIDO - Ninguno en particular
CANCIÓN FAVORITA - Good bye, thank you
¿SI TUVIERAS QUE ELEGIR DE ENTRE LOS OTROS MIEMBROS? - 

Hermano mayor=Yokoo 

Hermano menor =Senga 

Amante =Tamamori 

Mejor amigo=Miyata 

Amigo=Nikaido 

Primo=Fujigaya
¿CON QUÉ MIEMBRO PASAS MÁS TIEMPO? - Miyata, Tamamori
¿A CUÁL MIEMBRO LE PIDES CONSEJO? - Ninguno de ellos 
¿CUÁL FUE TU PRIMERA IMPRESIÓN DE CADA MIEMBRO? - 

Fujigaya= Chico-B (supongo que por la sangre) 

Yokoo=Pequeño 

Tamamori= Pez 

Senga=Extranjero 

Nika= Mocoso 

Miyata=Gordinflón 
¡SI FUERAS MI NOVIA HARÍA ESTO POR TI!' - Primero que nada, pasaría tempo contigo 
COLOR Y CORTE DE PELO QUE TE GUSTA EN UNA CHICA - Tan largo como le favorezca esta bien.
PREFERENCIAS EN CUANTO A SU ROPA ¿MOSTRAR UN POCO ESTA BIEN O MAL? - Algunas veces la ropa que deja ver demasiado es problemática 
GESTO FEMENINO QUE TE GUSTA O QUE HACE QUE TU CORAZÓN LATA MÁS FUERTE - Cuando se ríen o sonríen de repente 
¿TE GUSTARÍA QUE TU NOVIA SEA MAYOR, MENOR O QUE TENGA LA MISMA EDAD QUE TU? - Menor 
¿CUÁNDO MIRAS AL SEXO OPUESTO EN QUE TE ENFOCAS PRIMERO? - La cara
PLAN DE CITA IDEAL - Quiero salir en una cita!!
¿CUÁNDO FUE TU PRIMER AMOR? - Escuela primaria
TIPO DE CHICA QUE TE GUSTA - Una persona con una sonrisa que me guste. 
TIPO DE CHICA QUE NO TE GUSTA - Gente falsa
ESENCIA FAVORITA - Cítrica 
FLOR FAVORITA O FLOR QUE LE DARÍAS A TU NOVIA - Su flor favorita 
¿TE GUSTARÍA SER EL QUE SE CONFIESA O AL QUE SE LE CONFIESAN? - Quiero que se me confiesen, pero también quiero ser yo el que se confiese 
¿LAS PALABRAS DE UNA CHICA QUE TE HARÍAN FELIZ? - “Quiero estar contigo”
¿ERES DEL TIPO QUE PONE PRIMERO A SU NOVIA O A SUS AMIGOS? - Amigos
¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE LLAME TU NOVIA? - Mitsu
¿QUIERES AMAR O SER AMADO? - Amado
LAS LAGRIMAS DE UNA CHICA O SU SONRISA ¿ANTE CUÁL ERES DÉBIL? -¿Ambos?
¿SI TE ROMPIESEN EL CORAZÓN QUE HARÍAS? - Primero que nada iría a caminar

Traducido al ingles por shatteredtenshi
Créditos traducción al español y agradecimientos a 

Kis My Ft2 Argentina

*Nota* 

Me encanto esta traducción 

iré poniendo las de los demás integrantes tengan paciencia

*No olviden comentar*