[Traducción] First PhotoBook 2/7 ~Senga Kento~

SENGA KENTO

Mi niñes

Solía ser un niño muy callado y no tenía voluntad propia por lo que no podía decir nada. Como algunos niños pueden ser crueles, cuando intercambiábamos cosas, incluso aunque sus cosa no valían nada me decían “” Intercambia ese 00 con migo”. Cuando eso pasaba yo no podía decir “no”, que es solo una palabra, Era incapaz de decirlas y terminaba diciendo “Esta bien”. Creo que mis ganas de hacer a todos felices eran muy fuertes, pero no tener mi propia voluntad tampoco era algo bueno. Esa parte de mí cambio cuando empecé a bailar . En mi último año de primaria (6to grado), mejore lo suficiente como para ganar en los concursos , y al mismo tiempo gane la suficiente confianza en mi mismo . Experimenté sentimientos fuertes como “¡Soy tan feliz!” y “¡Que frustrante!” y realmente sentí que después de un gran esfuerzo obtendría una recompensa. Después de eso, internamente crecí muy rápido. Y desde entonces trato de decir siempre lo que pienso. Al principio mis amigos estaban sorprendidos pero no tardo en convertirse en algo natural. 

YO COMO UN JOHNNY`S JUNIOR

La razón directa fue probablemente la recomendación de mi madre, pero en mi interior, la persona que me dio el último empujón fue esa que admiraré por siempre, Michael Jackson. Cundo ví por primera vez un video de una de sus presentaciones, no es una exageración, pero la emoción me recorrió todo el cuerpo. Él estaba tratando de transmitir “algo” a la audiencia y la audiencia respondía a eso alentándolo con fuerza. Sentí que él era un persona increíble al ser capaz de darle a tantas personas sueños y llenarnos de pasión sin ayuda de nadie. No entendía realmente el mundo de los Johnny`s , pero pensé en que yo también quería convertirme en alguien que estuviera en esa posición. Cuando acababa de unirme, creía que tenía demasiada confianza , era un creído … no, era exactamente eso. ¿Quizá era porque yo ya tomaba clases de baile?. No es por mis habilidades , es más una confianza general. Como ya tenía la experiencia de haber ido a la final en un torneo nacional, era como, “Yo ya he pasado por muchas dificultades y mentalmente hablando, soy mucho más maduro cualquiera de ellos”(risas). Las coreografías que aprendemos como Johnny`s están en una categoría completamente diferente a lo que había aprendido hasta ese entonces y por eso yo, que ya sabía bailar, me enfrenté con mis propios problemas . Cuando arreglé los bailes como yo quería y los miembros del Staff me halagaban, mis actividades como Junior se volvieron más divertidas al fin. Al principio, había veces en que extrañaba mucho mi ciudad natal, Nagoya, pero seguía teniendo mi sueño de convertirme en alguien como Michael. Fui capaz de superar esa añoranza gracias a esos sentimientos. Por supuesto, el pensamiento de “Me convertiré en un artista que pueda darle sueños a la gente y llenarlos de pasión” Lo sigo manteniendo… no, últimamente ese sentimiento se ha vuelto incluso más fuerte 

UN TRABAJO QUE NUNCA ME VOY A OLVIDAR

Takiszawa Kakumei en el que participé este año. Para este trabajo tuve la posibilidad de hacer “Thriller” de Michael Jackson . Creo que me dieron esa oportunidad porque sabían que yo soy un gran admirador de Michael y fue pensado en calidad de recordatorio. La coreografía es la original, tal cual. Como la he visto tantas veces que ya ni me acuerdo cuantas fueron, los movimientos se me vinieron a la cabeza de inmediato. La ropa también corrió por mi cuenta igual que la coreografía , yo quería que mis movimientos fueran como los de Michael pero… como era de esperarse eso estaba por encima de mis capacidades (se ríe). De todas formas ser capaz de hacer esa presentación fue un honor y se ha convertido en una experiencia que nunca voy a olvidar. El día que Michael murió, lloré bastante. Después, por cerca de tres días, me sentía completamente desanimado y nada me ayudaba… estaba en esa clase de estado. Desde entonces mis sentimientos han cambiando, ahora es como “¡En lugar de Michael, quien ya no esta con nosotros, yo me convertiré en Michael!” De ahora en adelante él seguirá siendo mi guía como siempre. 

EN KIS-MY-FT2

Todos ellos eran mis sempais…. Así que al principio, no encajaba bien. Sus auras y eso se sentían horriblemente aterrorizantes (Se ríe). Pensaba “¿Por qué estos miembros?” Tuve varias peleas con algunos de lo miembros. Incluso con los mayores. Una ves tomé a Watta por la remera y le dije “¡No te metas con migo!”. Pero gracias a eso, tras cada discusión nos volvimos más cercanos, eso esta bien (Risas). Ahora puedo decir “Esta bien que Kis-My-Ft2 sean estos miembros”. De ahí en adelante, el reto es mejorar más y más. No solo yo si no todo el grupo, eso creo. Somos compañeros, pero no es solo sobre llevarse bien, quiero seguir teniendo esa rivalidad con ellos. Algo como “No pienso perder contra mis compañeros”. Personalmente, incluso en mi tiempo libre aprendo baile y trato de componer canciones. También, suelo mirar varios espectáculos y estudiarlos. Estas cosas puede que tomen tiempo pero, dentro de 5 años, o 10 años, Pienso que definitivamente te convertirán en mis provisiones. 

Kis-My-Ft2 100 Questions & Answers

ALTURA 172 cm

PESO 57cm

TIPO DE SANGRE AB 

DÍA DE NACIMIENTO 1991 Marzo 23

ENTRÓ AL MISMO TIEMPO QUE Nadie, probablemente

LUGAR DE NACIMIENTO Prefectura de Aichi

LARGO DEL PIE 27 cm

LARGO DE LA MANO 18,4 cm

TALLE DE ANILLO (MANO IZQUIERDA) 13 cm

TAMAÑO DEL BICEP CONTRAÍDO 30,3 cm

ORIGEN DEL NOMBRE Él que es capaz de mantenerse sano para siempre 

COMIDAS PREFERIDAS Pescado

COMIDA QUE NO TE GUSTA La grasa de la carne

ALGO QUE BEBES USUALMENTE Gaseosas y bebidas de yogurt

COLOR DE LA SABANAS Azules

COLOR DEL CELULAR Negro

CANTIDAD DE COLGANTES PARA EL CELUAR 2

ALGO QUE SIEMPRE TIENE QUE HABER EN TU HELADERA Agua, y leche

TU OBJETO PREFERIDO EN TU CUARTO Un espejo de casi 2 m de altura

TU PLATO PREFERIDO HECHO POR TU MAMA Gyosa 

TU MEJOR CANCIÓN EN EL KARAOKE "I LOVE YOU" de Ozaki Yutaka 

¿BILLETERA LARGA O PEQUEÑA? Larga

EVENTO FAVORITO DEL AÑO El festival de fuegos artificiales y la navidad

PRIMER CD QUE COMPRASTE Mariah Carey

TRABAJO QUE ADMIRABAS CUANDO ERAS PEQUEÑO Artista [Note: refiriéndose a parte del mundo del espectáculo no al del arte]

ESTAMPADO O DISEÑO PREFERIDO Estampado de tigre o de cebra 

¿CUÁL ES TU ESTILO PERSONAL? Casual

¿CÓMO PASAS TUS DÍAS LIBRES? Fuera de casa

¿QUÉ USAS PARA DORMIR? Camiseta

ALGO QUE ESCRIBIERON EN TU TARJETA DE REPORTE CUANDO ERAS CHICO Siempre tarde

UN MAL HABITO QUE NO PUEDES CORREGIR Quedarme dormido cuando estoy boca abajo

LO PRIMERO QUE HACES EN LAS MAÑANA Lavarme los dientes

¿UN TESORO? Las personas a mi alrededor que siempre están apoyándome

¿CÓMO PASARÍAS EL ÚLTIMO DÍA DE ESTE MUNDO? De al misma forma que hasta ahora

EL PEOR ERROR QUE HAS COMETIDO HASTA AHORA Me caí de un teleferíco 

EL REGALO DE CUMPLEAÑOS QUE TE HIZO MÁS FELIZ Una camiseta que uso para cosas como lecciones de baile

¿ALGO QUE LAS PERSONAS DIGAN SOBRE TI A MENUDO? Una persona rara (Risas)

¿MENSAJE DE TEXTO O LLAMAR, QUÉ PREFIERES? Llamar 

¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE Y POR QUÉ? Mirando una pelicula hace poco

SEMPAI CON EL QUE TIENES UNA RELACIÓN CERCANA Sakurai Sho-kun y Masuda (Takahisa)-kun

¿TE GUSTARÍA RENACER COMO HOMBRE O MUJER? Hombre, creo

UN CORTE DE CABELLO O TENDENCIA QUE TE GUSTARÍA PROBAR Corte deportivo [Nota: Probablemente pelo corto, como los deportistas que tradicionalmente lo llevan así para evitar que le caiga en la cara mientras juegan ] 

PRIMERA VEZ EN EL ESCENARIO Un concierto de Kinki Kids

UNA FORMA DE LIBERAR ESTRESS Componer canciones

UN PUNTO FUERTE EN EL CUERPO Mis ojos

EL FONDO DE TU CELULAR Mi abuela (risas)

UNA PELÍCULA QUE TE GUSTE "Rebound" Un western

TERREMOTO, RELÁMPAGOS, O TIFÓN… ¿ CUÁL ODIAS MÁS? Tifón 

HABILIDAD ESPECIAL Pienso las cosas dándole prioridad a los otros antes que a mi

PUNTO DÉBIL Termino pensando las cosas dándole prioridad a los otros antes que a mi

MOMENTO MÁS MEMORABLE EN LA ESCUELA El festival de la cultura en secundaria alta

ESTACIÓN PREFERIDA Verano e invierno

TRABAJO DEL HOGAR EN QUE ERES BUENO Cocinar

EMOJI O EMOTICON QUE USAS SEGUIDO J

DEPORTE EN EL QUE ERES BUENO ¡¡Baile!!

UN INCIDENTE RECIENTE QUE TE HAYA IRRITADO Nada

SEMPAI QUE ADMIRAS Sakurai Sho-kun

MATERIA EN LA QUE ERES BUENO Matemáticas, arte y música

MATERIA EN LA QUE ERES MALO Ingles

¿A QUÉ CLUB PERTENECÍAS? Baseball, Football, Sumo

TU LEMA nisshingeppo Progreso/ Avanzar rápidamente

FRUTA FAVORITA mandarina, Mango y Melón 

DULCE FAVORITO Cheesecake y helado

PASIVO O AGRESIVO Agresivo

¿TU MAYOR DEBILIDAD? Las cosquillas

¿QUÉ NECESITAS PARA DESPERTAR? La alarma de mi celular

SABOR FAVORITO DE RAMEN Tonkotsu [Nota: Sopa hecha con panceta y huesos de cerdo y miso para darle sabor]

OBJETO QUE TIENES QUE TENER SIEMPRE EN TU BOLSO MP3, billetera y celular 

SUEÑO RECIENTE Me caía de algún lugar muy alto

COLORES PREFERIDOS Blanco, Negro y celeste

¿DULCE O PICANTE? Dulce

CREES EN QUE TE LEAN LA FORTUNA convencido solo un 50%

SI NO FUERAS PARTE DE Kis-My-Ft2 QUE TE GUSTARÍA SER Diseñador o compositor de canciones

¿QUÉ HARÍAS SI TUVIERAS UN MES LIBRE EMPEZANDO MAÑANA? Volver a mi ciudad natal

EL MOMENTO MÁS FELIZ DE MI VIDA Cuando nos dijeron que Kis-My-Ft2 iba a hacer un Photobook

TRAJE PREFERIDO El de “Hair”

CANCIÓN FAVORITA “Smile”

¿SI TUBIERAS QUE ELEGIR DE ENTRE LOS OTROS MIEMBROS? 

Hermano mayor= Yokoo, 

Hemano menor = Tamamori, 

Amante= Gaya-san, 

Mejor amigo= Nika, 

Amigo= Kitahiro, 

Primo = Miyata

¿CON QUÉ MIEMBRO PASAS MÁS TIEMPO? Gaya-san y Nika

¿A CUÁL MIEMBRO LE PIDES CONSEJO? Kitahiro

¿CUÁL FUE TU PRIMERA IMPRESION DE CADA MIEMBRO? 

Nika= Misterioso 

Kitahiro= Pequeño 

Gaya-san= Divertido

Tama= Persona Cambiante 

Miya= Amable 

Yokoo= Da miedo 

¡SI FUERAS MI NOVIA HARÍA ESTO POR TI! Compartiré tus sentimientos tanto sin son amargos como si son felices

COLOR Y CORTE DE PELO QUE TE GUSTA EN UNA CHICA Bob Haircut (Más corto atrás y más largo, que caiga sobre los hombros adelante) y Negro 

PREFERENCIAS EN CUANTO A SU ROPA ¿MOSTRAR UN POCO ESTA BIEN O MAL? Mal. La ropa sencilla y neutra es mejor

GESTO FEMENINO QUE TE GUSTA O QUE HACE QUE TU CORAZÓN LATA MÁS FUERTE Sonrisas

¿TE GUSTARÍA QUE TU NOVIA SEA MAYOR, MENOR O QUE TENGA LA MISMA EDAD QUE TU? La misma edad o mayor creo

¿CUÁNDO MIRAS AL SEXO OPUESTO EN QUE TE ENFOCAS PRIMERO? Sus ojos

PLAN DE CITA IDEAL Ir a algún lugar que rodeado de naturaleza y mirar la noche juntos

¿CUÁNDO FUE TU PRIMER AMOR? En el jardín de niños

TIPO DE CHICA QUE TE GUSTA Alguien que sea gentil y tenga sus propios sueños

TIPO DE CHICA QUE NO TE GUSTA Alguien que no pare de hablar y no pueda leer el ambiente

ESENCIA FAVORITA Algo que sea refrescante y frutal

FLOR FAVORIA O FLOR QUE LE DARIAS A TU NOVIA Girasoles

¿TE GUSTARÍA SER EL QUE SE CONFIESA O AL QUE SE LE CONFIESAN? Cualquiera de las dos. Me guiaría por el instinto

¿LAS PALABARS DE UNA CHICA QUE TE HARÍAN FELIZ? Gracias

¿ERES DEL TIPO QUE PONE PRIMERO A SU NOVIA O A SUS AMIGOS? Mi novia

¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE LLAME TU NOVIA? Kento

¿QUIERES AMAR O SER AMADO? Cualquiera de la dos

LAS LAGRIMAS DE UNA CHCIA O SU SONRISA ¿ANTE CUÁL ERES DEBIL? Sonrisa… lagrimas (se rie)

¿SI TE ROMPIESEN EL CORAZÓN QUE HARÍAS? Me volvería terrible (Risas)

Traducido al ingles por shatteredtenshi
Créditos traducción al español y agradecimientos a 

Kis My Ft2 Argentina

*Nota*
Me encanto lo de KitaHiro

*No olviden comentar*