Kisulog: Miyata Toshiya - #6 04/11
Miyata
Miyata Miyatatta~ 
Yaah
soy Miyata kiriEveryonea todos
muchas gracias por todo este tiempo
gracias por apoyarnos,
"SHE! HER! HER!"
y
"Kis-My-1st"
están en el primer lugar del ranking de ventas
En verdad gracias
Escuchenlo muchas veces y hagan un especia de concierto de Kisumai en el karaoke con tus amigos
Además~
Nuestra gira "Kis-My-Ft2 Kis-My-MiNT Tour" en el Tokyo Dome fe de lo mejor~
hubo tanta diversión
absolutamente quiero regresar y cantar en el Tokyo Dome otra vez
pero adicinalmente
yo, Miyata Toshiya,
he sido seleccionado como parte del elenco de "Shiritsu Bakaleya Koukou"~ kiri
AmazingIncreíble
Estoy tan feliz es mi primer drama ~ ~ por cierto el tema sera una canción de Kisumai
"Shake It Up"
mi papel es un maestro~
por favor mirenme
bien bien todos
les voy a contar un poco acerca del primer día de grabaciones de
"Shiritsu Bakaleya Koukou"
muy temprano en la mañana salí de casa todo emocionado por que sería un maestro de escuela!! wktk
una vez que llegue al set ,una vez con mi vestuario los estudiantes llegaron!!
todos los estudiantes: "Miyata-kun! buenos dias
"Miyata: "bue...buenos dias"
(generalemnte no estoy rodeado de tantos Jrs por lo que me tomaron por sorpresa... pero fue capaz de fingir ! kiri)
Shintaro: "no podíamos esperar a que Miyata-kun llegara ~
"Miyata: "Uwaah!! de veras?
Yoroshiku "(nadie pudo notar en mi reacción tan encantadora que estaba muy nervioso!! kita-)
Kochi: "Miyata-kun, pareces un maestro de verdad
)Miyata: "Ah, lo crees?! Tehe"
Juri: "bueno entonces yoroshiku onegai shima~su
"Miyata: "O-oh
lo mismo les pido a ustedes "los ojos de todos brilllaban
y yo pensaba"no puedo perder contra ellos!", pero paso un accidente...
Kyomoto: "por cierto Miyata-kun, por que nosm iras de forma tan precavida
"todos: " . . . "
Miyata: "...eh!!"
(le miro a través de mi !? se suponía que mi careta era perfecta!! he terminado)
Miyata: "(tratando de tapar todo) es la preparación de mi personaje!! Ahahahah~ www"
todos: " . . . . . . . . . . ."
Miyata: "(lagrimas en los ojos)bueno bueno entonces yoroshiku..."
todos: " . . . . . . . . . . ."
nunca olvidare sus caras en ese momento
Haré lo mejor que pueda en este drama nos veremos pronto
Lastlyal final
comenzare a comer 1000 senbei para "Hamakisu"
mi estomago esta terminado www
---Glossary
kiri - mirar todo con el cuerpo firme
kita- -una exclamacion de alegría como "hooray!"
wktk - contracción de r "wakuwaku tekateka", esperar impaciente por algo
tehe -risa muy mona
w -equivalente a nuestro "XD". "warau" = "risas". entra mas pongas
mas divertida es la referencia como "XDDDDD" etc
agradecimientos http://loveandcoffee.livejournal.com/332486.html
Traducción Meli para Kis My Ft2 México
No hay comentarios:
Publicar un comentario