martes, 11 de junio de 2013

Traduccion KisuTsuu Duet (Julio 2012)



KisuTsuu Duet (Julio 2012)

Kis-My-Ft.2 Tsuushin (Correspondencia)
KisuTsuu Vol.11

Con un nuevo drama confirmado, y desafíos como parte de un programa de variedades, Kis-My-Ft.2 tiene muchas actividades. Este mes, mientras disfrutan de su sesión fotográfica en Hiroshima, las columnas seriales están llenas de conversaciones que muestran lo bien que los miembros se llevan entre ellos.

La habitación del reportaje de 2Sen
El travieso dialogo de Takashi Nikaido & Kento Senga

El enérgico par de los más jóvenes de MisuMai tiene una conversación pública este mes también. “Está bien ser solo nosotros mismos”, ¿y no hay partes de fanservice? Tienen una conversación como esta, tal y como es.

Nikaido (a partir de ahora como 2): ¡Perro!
Senga (a partir de ahora como S): ¿Pata?
2: Hablemos de la planta de las patas de un perro. Ese sentimiento. ¿Cómo es?
S: Un pulpo seco.
2: ¿Un pulpo seco?
S: …
2: …
S:…ah… como chicle.
2: ¡Chicle! ¡Es chicle!
S: Si…
2: ¿El tipo de perros que te gusta?
S: ¡Todos!
2: ¡Yo también! Me gustan especialmente los perros como Borzoi y los mastín pirenaicos.
S: A mi me gustan los Chihuahua también.
2: También… “Senga”.
S: ¡No soy un perro!
2: Eso es porque los perros te ayudan a tranquilizarte, ¿verdad? Yo me tranquilizo con Senga.
S: En Duet, no pensemos en el fan service y seamos nosotros mismos… (a pesar de quejarse, sigue sonriendo mucho).
2: Un, un. Zu, zu, zu, zu, zu (comienza a comer ramen). [Nota: Los efectos de sorber los noodles esta escrito]. Más bien, ¿no es difícil tener a los perros como tema?
S: ¿Debemos de pensar en un chiste, entonces?
2: Nh. Zu, zu, zu.
S: (Se da cuenta de la escena en frente suyo) Ah, Yokoo-san, para su tarta de cumpleaños, encima de que se le calló la caja, le hicieron sostenera y abrirla a él mismo… ha sido un poco triste.
2: Keho, keho. (tose violentamente). [Nota: como el zu zu de arriba, keho keho es la onomatopeya de la tos]
S: Hey, Nika. Si tuvieses que ir al extranjero, ¿dónde irías?
2: ¡¡Hawaii!! Quiero estar cerca de la playa, ponerme gafas de sol y pasar el tiempo como lo hacen en las películas.
S: Si fuese Australia, habría muchos animales, ¿no?
2: ¡Eso también sería agradable!
S: Interactuemos con los animales en Australia. Además. ¡llevémonos a Yokoo-san con nosotros!
2: Watta ama los animales también, si. Yosh, ¡llevémoslo también!

El reportaje de 2Sen

sigue leyendo en Kis My Ft2 Fan Fan Sub AQUI

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada